Μια φήμη είναι τόσο εύκολο να ξεκινήσει με κάποιο αθώο σχόλιο ή μια κατηγορία. Κι όσο εύκολο είναι να ξεκινήσει, τόσο δύσκολο είναι να σταματήσεις την εξάπλωσή της. Σχεδόν αδύνατο.
Η επιλογή της οικογένειας της συγγραφέως να φιλοξενήσουν έναν Πακιστανό μετανάστη, που πήρε άσυλο από το γαλλικό κράτος, στάθηκε αφορμή για τη δημιουργία του μυθιστορήματος.