Στην Χαν Γκανγκ από τη Νότια Κορέα το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας
Η συγγραφέας των μυθιστορημάτων «Μάθημα Ελληνικών» και «Η Χορτοφάγος» έγινε η πρώτη Νοτιοκορεάτισσα που βραβεύεται με Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Η 53χρονη Νοτιοκορεάτισσα συγγραφέας Χαν Γκανγκ τιμήθηκε σήμερα με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024, το οποίο πηγαίνει για πρώτη φορά στην χώρα της.
Γνωστή από τις ελληνικές μεταφράσεις των μυθιστορημάτων «Μάθημα Ελληνικών» και «Η Χορτοφάγος», η Χαν Γκανγκ, γράφει ποιήματα, νουβέλες και μυθιστορήματα στα κορεάτικα. Όπως ανέφερε η επιτροπή των Νόμπελ στην ανακοίνωσή της, την επέλεξε «για την έντονη ποιητική πρόζα της που πραγματεύεται ιστορικά τραύματα και εκθέτει τον εύθραυστο χαρακτήρα της ανθρώπινης ζωής».
Παράλληλα με τη λογοτεχνία, η ίδια ασχολείται επίσης με τα εικαστικά και τη μουσική, κάτι που αντανακλάται στο σύνολο της λογοτεχνικής παραγωγής της.
«Το έργο της Χαν Γκανγκ χαρακτηρίζεται από αυτή τη διπλή έκθεση του πόνου, μια αντιστοιχία ανάμεσα στο πνευματικό και το σωματικό μαρτύριο, σε στενή σχέση με την ανατολική σκέψη», διευκρίνισε η Σουηδική Ακαδημία.
Η συγγραφέας, που γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1970 στο Γκουάνγκ Τζου της Νότιας Κορέας, διαθέτει «μοναδική συνείδηση των σχέσεων ανάμεσα στο σώμα και την ψυχή, τα ζωντανά και τα νεκρά, και, με το ποιητικό και πειραματικό στιλ της, θεωρείται πρωτοπόρος στον τομέα της σύγχρονης πρόζας», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο πρόεδρος της επιτροπής Νόμπελ Άντερς Όλσον.
Η Χαν Γκανγκ εκτοξεύθηκε στο διεθνές στερέωμα με το μυθιστόρημά της Η χορτοφάγος, η αγγλική μετάφραση του οποίου (2015) τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2016 . Στα ελληνικά Η χορτοφάγος κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη το 2020 σε μετάφραση της Αμαλίας Τζιώτη. Το 2022 κυκλοφόρησε επίσης από τις ίδιες εκδόσεις, και πάλι σε μετάφραση Αμαλίας Τζιώτη, το μυθιστόρημά της Μάθημα Ελληνικών.
Ο μοναδικός άλλος Νοτιοκορεάτης που τιμήθηκε με βραβείο Νόμπελ ήταν ο πρώην πρόεδρος της χώρας (1998-2003) Κιμ Ντάε Γιουνγκ που τιμήθηκε το 2000 με βραβείο Νόμπελ Ειρήνης για «την εργασία του για την ειρήνη και τη συμφιλίωση με τη Βόρεια Κορέα».
Το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 11 εκατομμυρίων κορωνών Σουηδίας (1,1 εκατ. δολάρια).
Με πληροφορίες από το ΑΠΕ-ΜΠΕ
