Αχ ή άουτς; Σπλας ή πλουφ; Σμακ ή μουά; Δείτε πώς ακούγονται 12 συνηθισμένοι ήχοι σε κάθε γλώσσα και θα πείτε «ουάου»! Ή μήπως… «herranjestas»;
Παλαιότερο των 360 ημερών
Τα φιλιά είναι κοινή γλώσσα για όλο τον κόσμο. Σε κάθε χώρα πράγματα σπάνε, νερά πετάγονται και κουρασμένοι άνθρωποι ροχαλίζουν στον ύπνο τους. Σε όλο τον πλανήτη, όλοι λίγο-πολύ κάνουμε τα ίδια πράγματα. Μόνο που κάθε γλώσσα έχει σκαρφιστεί διαφορετικό τρόπο να τα αποτυπώσει ηχητικά.
Ξέρατε για παράδειγμα ότι για να στείλουν φιλάκια στην Ιαπωνία λένε… chu; Ή πως όταν οι Γερμανοί καταπίνουν, ακούγεται… schlürf; Οι Κορεάτες με τη σειρά τους ροχαλίζουν με τον ήχο που αποτυπώνεται ως "De Reu Rung", οι Ταϊλανδοί απαιτούν ησυχία με το επιφώνημα Chu Chu, οι Βούλγαροι όταν χτυπά το τηλέφωνο ακούν zan zan και οι Τσέχοι χειροκροτούν με τον μάλλον περίεργο ήχο Tlesk tlesk tlesk. Δείτε παρακάτω πώς γράφονται σε κάθε γλώσσα 12 καθημερινοί ήχοι – δεν χρειάζεται να σας ζητήσουμε να προσπαθήσετε να τους προσφέρετε, είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνετε μηχανικά ούτως ή άλλως.
Ο ήχος του φιλιού ανά τον κόσμο Αγγλικά: Mwah (μουά) Κινέζικα: Boh (μποου) Γιαπωνέζικα: Chu (τσιου) Γαλλικά: Smack (σμακ) Λιθουανικά: Pakšt (παξτ) Πορτογαλικά: Chuac (σουάκι) Εσθονικά: Mopsti (μόπστε)
Πονώντας… σε όλες τις γλώσσες Αγγλικά: Ouch (άουτς) Γαλλικά: Ouille (ουίγ) Σουηδικά: Aj (άι) Γερμανικά: Autsch (άουτς) Καντονέζικα: Ahhh (αχ) Γιαπωνέζικα: U (ιγιου) Πορτογαλικά: Aiii (άιι)