Πώς «ακούγονται» οι ήχοι ανά τον κόσμο

Τα φιλιά είναι κοινή γλώσσα για όλο τον κόσμο. Σε κάθε χώρα πράγματα σπάνε, νερά πετάγονται και κουρασμένοι άνθρωποι ροχαλίζουν στον ύπνο τους. Σε όλο τον πλανήτη, όλοι λίγο-πολύ κάνουμε τα ίδια πράγματα. Μόνο που κάθε γλώσσα έχει σκαρφιστεί διαφορετικό τρόπο να τα αποτυπώσει ηχητικά.

Ξέρατε για παράδειγμα ότι για να στείλουν φιλάκια στην Ιαπωνία λένε… chu; Ή πως όταν οι Γερμανοί καταπίνουν, ακούγεται… schlürf; Οι Κορεάτες με τη σειρά τους ροχαλίζουν με τον ήχο που αποτυπώνεται ως "De Reu Rung", οι Ταϊλανδοί απαιτούν ησυχία με το επιφώνημα Chu Chu, οι Βούλγαροι όταν χτυπά το τηλέφωνο ακούν zan zan και οι Τσέχοι χειροκροτούν με τον μάλλον περίεργο ήχο Tlesk tlesk tlesk. Δείτε παρακάτω πώς γράφονται σε κάθε γλώσσα 12 καθημερινοί ήχοι – δεν χρειάζεται να σας ζητήσουμε να προσπαθήσετε να τους προσφέρετε, είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνετε μηχανικά ούτως ή άλλως.

Ο ήχος του φιλιού ανά τον κόσμο
Αγγλικά: Mwah (μουά)
Κινέζικα: Boh (μποου)
Γιαπωνέζικα: Chu (τσιου)
Γαλλικά: Smack (σμακ)
Λιθουανικά: Pakšt (παξτ)
Πορτογαλικά: Chuac (σουάκι)
Εσθονικά: Mopsti (μόπστε)

Πονώντας… σε όλες τις γλώσσες
Αγγλικά: Ouch (άουτς)
Γαλλικά: Ouille (ουίγ)
Σουηδικά: Aj (άι)
Γερμανικά: Autsch (άουτς)
Καντονέζικα: Ahhh (αχ)
Γιαπωνέζικα: U (ιγιου)
Πορτογαλικά: Aiii (άιι)

Πεινασμένοι ήχοι
Αγγλικά: Chomp (τσομπ)
Κορεατικά: Nyam (νιαμ)
Γαλλικά: Miam (μιαμ)
Γιαπωνέζικα: Paku Paku (πάκου πάκου) 
Ιταλικά: Gnam (νιαμ)
Εσθονικά: Nämm (νααμ)
Πολωνικά: Chrup Chrup (χρουπ χρουπ)
Γερμανικά: Mampf (μαμπφ)

Όταν ο πλανήτης πίνει…
Αγγλικά: Gulp (γκαλπ)
Ρωσικά: Bulk (μπουκ)
Γερμανικά: Schlürf (σλιουφ)
Γιαπωνέζικα: Goku Goku (γκοκού γκοκού)
Βουλγάρικα: Glyok Glyok  (γκλουκ)
Κορεατικά: Ggul Gguk (γκουκλ-γκουκ)

Multilingual ροχαλητό
Αγγλικά: Zzzzz (ζζζ) 
Κορεατικά: De Reu Rung (ντε-λε-ιρανγκ) 
Βουλγάρικα: Hurrrr (χουρρρ)
Πολωνικά: Chrrr (χρρρ)
Γιαπωνέζικα: G uGu  (γκουγκου)
Βιετναμέζικα: Kho Kho (χα-χα)
Γαλλικά: Ron Pchi (ρον-φσσ)

Παγκόσμια… ησυχία
Αγγλικά: Shhhh (σσσ)
Γαλλικά: Chut (σιουτ)
Λιθουανικά: ššš (σσσ)
Κινέζικα: Xú (κούο)
Γερμανικά: Pscht (σσστ)
Ταϊλανδέζικα: Chu Chu (τσου τσου)

Χειροκροτήματα ανά τον πλανήτη
Αγγλικά: Clap clap clap (κλαπ)
Ινδονησιακά: Prok Prok Prok (προ-προκ)
Κορεάτικα: Jjag jjag jjag (τζιαγκ τζιαγκ)
Τσέχικα: Tlesk tlesk tlesk (τλεσκου-τλεσκ)
Αραβικά: Stah Stah Stah (σα-τα-χα)
Πορτογαλικά: Plec plec plec (πλέκι-πλέκι)
Γιαπωνέζικα: Pachi pachi pachi (πάτσι-πάτσι)

Βουτιές στον κόσμο
Αγγλικά: Splash (σπλας)
Γαλλικά: Plouf  (πλουφ)
Κορεατικά: Cheolpeog (τσολπέογκ)
Ουγγρικά: Csobb (τσομπ)
Ρωσικά: Bultykh (μπουλ-τικ)
Ινδονησιακά: Jebyuurr (τζαμπιιιρ)
Γιαπωνέζικα: Zabun (τσαμπού)
Ολλανδικά: Plons (πλονς)
Εσθονικά: Sulps (σουλπς)
Φινλανδικά: Loiskis (λόισκις)

Ουρλιαχτά με λεξικό

Αγγλικά: Eeeek (ιιικ)
Ταϊλανδέζικα: Waaaak (ουακ) 
Ισλανδικά: Ai (άι)
Ρωσικά: Oy (όι)
Γιαπωνέζικα: Piku (πίκου)
Κροατικά: Joooj (γιόι)
Ινδονησιακά: Wahai (γουαχάι)

Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει…
Αγγλικά: Ring ring (ρινγκ)
Πορτογαλικά: Trimm (τριμ)
Βουλγάρικα: Zan Zan (τζαν)
Γερμανικά: Klingeling (κλινγκλινγκ)
Ιταλικά: Drin drin (ντριν)
Γιαπωνέζικα: Jiriririri (τζιριριρι)
Ρουμανικά: țâr țâr (τ-σ-ουρ τ-σ-ουρ)
Κορεατικά: Dda Reu Reung (νταρεουρεανγκ)
Ταϊλανδέζικα: Kring Kring (κρινγκ)

Σκεπτόμενοι ήχοι
Αγγλικά: Hmmm (χμμ)
Γιαπωνέζικα: Eeto (ιιτο)
Γερμανικά: Ähm (εχμ)
Εβραϊκά: Ehm (εχμ)
Γαλλικά: Euh (-ι-ου)

Όταν το γυαλί ραγίσει
Αγγλικά: Smash (σμας)
Γιαπωνέζικα: Gachan (γκατσάνν)
Σουηδικά: Krasch (κρας)
Περσικά: Jirriring
Εσθονικά: Klirr (κλιρ)
Ισπανικά: Crash (κρας)
Γαλλικά: Dzing (ντ-ζινγκ)

Πηγή