Οι λέξεις που δανείσαμε στους Άγγγλους (και όχι μόνο)

Η ελληνική γλώσσα έχει δώσει πολλές φορές το «φως» της σε άλλες γλώσσες μέσα από δεκάδες λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν ως δάνεια.

Αν αναζητήσουμε πάλι κάποιες από αυτές λέξεις που δανείσαμε στην παγκόσμια γλώσσα, τα αγγλικά, δεν θα χρειαστεί να ψάξουμε και πολύ, μιας και είναι δεκάδες.

Είναι γνωστή άλλωστε και η θρυλική ομιλία του Ξενοφών Ζολώτα, ο οποίος ναδεικνύοντας την ιστορία του ελληνικού πολιτισμού, χρησιμοποίησε εξ’ολοκλήρου λέξεις που είχαν ελληνική προέλευση και χρησιμοποιούνται στα αγγλικά.

Δες παρακάτω λοιπόν μερικές από τις πιο δημοφιλείς λέξεις που δανείσαμε στους Άγγλους.

Democracy: Από το “δήμος” (λαός) και “κράτος” (εξουσία), δηλαδή η εξουσία του λαού.

Philosophy: Από το “φίλος” (φίλος, αγάπη) και “σοφία” (σοφία, γνώση), δηλαδή η αγάπη για τη σοφία.

Theatre: Από το “θέατρον” (θέαμα), που προέρχεται από το ρήμα “ θεῶμαι” (παρατηρώ).

Tragedy: Από το “τράγος” (κατσίκι) και “ωδή” (τραγούδι), αρχικά σχετιζόταν με αρχαία θρησκευτική τελετή.

History: Από το ουσιαστικό ίστωρ (μάρτυρας, γνώστης), που σημαίνει την αναζήτηση και καταγραφή γνώσης.

Politics: Από το “πολίτης” (πολίτης) και “πόλις” (πόλη), η διαχείριση των θεμάτων της πόλης.

Economy: Από το “οίκος” (σπίτι) και “νόμος” (νόμος), η διαχείριση του νοικοκυριού ή των πόρων.

Logic: Από το “λόγος” (λόγος, σκέψη), η τέχνη της ορθής σκέψης.

Mathematics (Μαθηματικά): Από το “μάθημα” (μάθημα, γνώση), αναφέρεται στη μελέτη των αριθμών και των σχημάτων.

Geography: Από το “γῆ” (γη) και “γράφω” (γράφω), η περιγραφή της γης.

Ethics: Από το “ήθος” (ήθος, χαρακτήρας), αφορά τις αρχές της ηθικής συμπεριφοράς.

Physics: Από το “φύσις” (φύση), η μελέτη των φυσικών φαινομένων.

Euphoria: Από το “εὖ” (καλά) και “φέρω” (φέρω), δηλαδή ευχάριστη αίσθηση ή κατάσταση.

Telescope: Από το “τῆλε” (μακριά) και “σκοπέω” (κοιτάζω), η συσκευή που κοιτάζει μακριά.

Hydraulic (Υδραυλικός): Από το “ὕδωρ” (νερό) και “αὐλός” (σωλήνας), αφορά τη χρήση του νερού για μετακίνηση ενέργειας.

Catastrophe (Καταστροφή): Από το “κατά” (κάτω) και “στρέφω” (στρέφω), δηλαδή απότομη αλλαγή προς τα κάτω.

Symphony: Από το “σύν” (μαζί) και “φωνή” (φωνή), η αρμονική σύνθεση ήχων.

Panic: Από τον θεό Πάνα, του οποίου ο ξαφνικός ήχος προκαλούσε τρόμο.

Gymnasium: Από το “γυμνός” (γυμνός), καθώς οι αρχαίοι Έλληνες γυμνάζονταν χωρίς ρούχα. Σέξι.

Academy: Από την “Ακαδήμεια”, την φιλοσοφική σχολή όπου δίδασκε ο Πλάτωνας.

Autonomy: Από το “αὐτός” (ο ίδιος) και “νόμος” (νόμος), σημαίνει την αυτοδιάθεση, την ικανότητα να καθορίζει κάποιος τους κανόνες του.

Diagnosis: Από το “διά” (μέσω) και “γνώση” (γνώση), αναφέρεται στη διαδικασία αναγνώρισης ασθενειών ή προβλημάτων.

Hippopotamus: Από το “ἵππος” (άλογο) και “ποταμός” (ποτάμι), το ζώο που ζει κοντά σε ποτάμια και μοιάζει με άλογο.

Psychology: Από το “ψυχή” (ψυχή) και “λόγος” (λόγος, μελέτη), η επιστήμη που ασχολείται με τη μελέτη του νου και της ψυχής.

Epidemic: Από το “ἐπί” (επάνω) και “δήμος” (λαός), δηλαδή την εξάπλωση μιας ασθένειας σε μεγάλο πληθυσμό.

Chaos: Από το “χάος” (χάος, αταξία), που αρχικά σήμαινε το κενό πριν από τη δημιουργία του κόσμου.

Cosmos: Από το “κόσμος” (σύμπαν), που αρχικά σήμαινε την τάξη και την αρμονία του σύμπαντος. Εξ ου και «κόσμιος», «κοσμιοτάτη διαγωγή» κλπ.